https://resources.phplist.com/ 2026-04-29T23:22:02+00:00 https://resources.phplist.com/ https://resources.phplist.com/_media/wiki/logo.png text/html 2014-01-30T13:09:01+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://resources.phplist.com/translations/german_translation?rev=1391087341&do=diff Notes on the German Translation Salutations Gernot Hueller: it's “Sie” vs “du” of course and the formal “Du” is in uppercase, so there are three possibilities. My personal feeling is that “Sie” is most appropriate for a serious piece of software and the text/html 2014-01-23T16:18:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://resources.phplist.com/translations/notes_on_translations?rev=1390493882&do=diff Notes on Translations Special rules for the different languages like salutations, translations of phpList specific terms are collected here. Please read the page for your language before starting to translate. When in doubt, post your question to the text/html 2024-05-20T13:09:36+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://resources.phplist.com/translations/start?rev=1716210576&do=diff Translating phpList Separate parts of phpList are translated independently: * The application web interface for administrators * Public-facing pages (for list subscribers) * Contextual help in the application * Contextual info in the application